Professor, não está faltando o acento grave nesse texto de um conhecido site ligado à Saúde? “O governo federal orientou as secretarias estaduais e municipais de saúde que tiveram casos suspeitos de dengue tipo 4 reforçar as ações de controle ao mosquito aedes aegypti.”
Poderia realmente ser assim: “O governo federal orientou às secretarias estaduais e municipais de saúde que tiveram casos suspeitos de dengue tipo 4 reforçar as ações de controle ao mosquito aedes aegypti.”
Mas também poderia ser assim: “O governo federal orientou as secretarias estaduais e municipais de saúde que tiveram casos suspeitos de dengue tipo 4 a reforçar as ações de controle ao mosquito aedes aegypti.”
Esse verbo, a exemplo do “ensinar”, admite duas regências: “orientar alguma coisa a alguém” ou “orientar alguém a alguma coisa”. Um dos dois objetos tem de apresentar a preposição “a”; então, poderia ser:
- ...orientar as secretarias (OD)... a reforçar (OI)...
- ...orientar às secretarias (OI)... reforçar OD)...
Vale saber que o infinitivo admitiria a forma plural: “reforçarem”.